Pomoc za granicą: zdjęcie telefonu komórkowego jako narzędzie do tłumaczenia
Kiedy odwiedziliśmy Hiszpanię, samochód się zepsuł.
Ponieważ wszyscy nie mówimy po hiszpańsku tak dobrze lub wcale, pomogliśmy sobie sfotografować niezbędną część zamienną i dzięki temu mogliśmy „powiedzieć” obsługującemu stację benzynową, czego potrzebujemy. Działał dobrze!
fabesimo: Moi nowi sąsiedzi nie mówią po niemiecku i nie mogłem znaleźć tłumacza z marokańskim. Nie, oni też nie mówią po francusku. Młoda kobieta z 2 bardzo małymi dziećmi. Więc rozmawiamy rękami i stopami.Ale kiedy zgubili klucz na zewnątrz z numerem domu i podłogą jako znakiem, a mój syn przyniósł im, nie było ich w domu. I było już po 21. Pozostaję długo, ale nie chciałem być cały czas przy oknie. Ale lubisz powiedzieć, że klucz jest u nas i nadal może dzwonić. Ale jak?
Sfotografowałem też klucz, a następnie nasz klip z palcem na nim zadzwonił i oba wydrukowano na kartce. I strzała pomiędzy. Może nie jestem najmądrzejszy po 21, ale zadzwonił krótko po 22. Znajomy tłumaczył, jak szczęśliwa była na widok tego zdjęcia. Widać to było, gdy stała przed naszymi drzwiami.
Obecnie uczy się niemieckiego i była na wieczornym kursie. Tylko jeśli ktoś przyjdzie i powie pecha, jeśli nie umiesz mówić językiem.
To właśnie słyszę, kiedy go zawiesiłem. Goście palącego pubu stwierdzili, że cała klasa była tak głupia, żeby się zachowywać. Dlaczego jest tutaj i nie mówi po niemiecku, kiedy nie przychodzisz wieczorem z dziećmi, to nie ma znaczenia. Na pewno nie wiesz, gdzie go zgubiłeś.
Myślę, że pomysł też jest dobry.
Jeśli nie wiesz, co nazywa się zdjęcie, zawsze jest. Wtedy wiesz, że masz na myśli to samo. I nie wykopuj tego, co drugi rozumie inaczej.
Kiedy poprosiłem ją o receptę, przyprowadziła mnie, wyjęła wszystko i zaczęła to robić ponownie.
Podarowało ją ciasto do wprowadzenia. Moi synowie pomagali budować meble dla najmłodszych.
